今年是柳青诞辰100周年，我们理应对这位当代著名作家进行必要的缅怀和纪念。缅怀是情感深厚，难以忘却；纪念是贡献非凡，意义重大。柳青对于我而言，两者皆具。柳青不仅是20世纪50—70年代中国里程碑式的作家，也是路遥、陈忠实、贾平凹等陕派作家的“精神导师，同时他的文学作品也滋养了如我辈者70后文学爱好者。柳青丰富的文学创作实绩和真诚的文学精神，是他留给我们的宝贵的精神遗产。在今天，我们纪念柳青，就是纪念通过他的文学作品和真挚的文学创作精神所凝铸而成的文学硕果。柳青对文学的那种执着和虔诚，柳青胸怀时代敢为天下先的文学使命意识，柳青洞悉幽微的历史眼光，对我们当下的文学创作都有着一定的启示意义，这也许就是我们今天重提柳青文学的意义和价值所在。

柳青文学的意义构成，我们可以从这几个方面来考察。一、柳青与中国当代文学。在中国当代文学的发展史上，柳青是一个独特的存在。这个独特应该包涵这些质素。一是柳青有意“去作家化”，他深入农村第一线，落户皇甫村14年，他把自己变成了农民，他不做社会生活的旁观者，而是主动成为社会生活的主人公。二是他对自己所处时代的积极书写和表征，他以文学的方式表达了他对时代的理解和思考。三是柳青的《创业史》是中国当代文学的一座丰碑，这座丰碑的生成机制值得我们深入探究。四是现实与理想在柳青文学中的沉潜与丰盈。这些丰富的内涵共同成就了柳青文学的伟大与独特。我们将柳青放在中国当代文学史的坐标上来考察，目的就是彰显其价值和意义，以期对中国当代文学的发展有所启示。二、柳青与陕西文学。柳青是中国当代陕西文学的代表性作家，也是20世纪长篇小说创作第二次高峰的代表性作家。他1959年出版的《创业史》成为这一次“三红一创、保林青山”(即梁斌的《红旗谱》，吴强的《红日》，《罗广斌、杨益言的《红岩》，柳青的《创业史》，杜鹏程的《保卫延安》，曲波的《林海雪原》，杨沫的《青春之歌》，周立波的《山乡巨变》)集约式文学出场的标志性作品。柳青的文学创作启示了一代又一代的陕派作家，可以说40后、50后、60后，甚至是70后的陕西作家都深受影响。路遥就坦陈柳青是他文学创作的精神导师。陈忠实、贾平凹也多次谈及柳青文学创作对他们各自的影响。陈忠实在西安万邦书城与读者见面互动，在回答主持人问题：对你影响最大的是哪一本书？“陈忠实想了想说，是柳青的《创业史》。《创业史》他前后买了读、读了丢一共有九本。到后来对内容已经烂熟于心，再读，只是随便翻到任何一页，就很有兴趣地读下去。”(邢小利：《陈忠实与柳青》，《唐都学刊》2011年第4期，第36页。)可见柳青文学对陕派作家的重要影响和意义。陕派作家的形成离不开柳青这面文学的大旗，也正因为柳青文学的启示才生成了中国当代文学版图上令人瞩目的陕西文学。三、理想主义与柳青的文学创作。柳青的文学创作有着浓郁的革命理想主义色彩。理想主义在柳青的文学建构中，可以说既是方法又是态度。从方法论意义上讲，他将历史与现实融通，他将人物赋予卡里斯马化色彩；从态度上讲，他投身农村，看到了农村真实的现状，他以革命事业必胜的理想主义激情秉笔直书。可以说，革命理想主义是那个时代的核心价值观，也是柳青献身社会、实现自我的精神灯塔。四、现实主义与柳青的文学创作。柳青的文学创作以现实主义小说为主，他的现实主义长篇小说《创业史》就是典型的文本。其实，柳青文学所体现出来的现实主义色彩，准确一点讲，应该是“革命现实主义”，或者说是“社会主义现实主义”。现实主义是一个历久弥新，永葆艺术活力的方法论武器。我们从柳青文学中体悟现实主义文学创作的强大生命力和伟大魅力，目的就是在现代、后现代语境中重新认识现实主义的价值和意义。尤其是在新媒体语境中，各种穿越和幻象盛行，让世界变成了一个虚无的支离破碎的世界。丑和荒诞成为最重要的审美形态，成为人们表达美学趣味的有效途径。正是从这个层面上来讲，柳青文学所表达和倡导的真善美，更值得我们继承和推崇。五、《讲话》《意见》与柳青文学的启示。柳青是从延安走出来的作家，毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》中所倡导的文学路线和文艺精神对他影响较大，可以说，他的整个文学创作就是在践行和阐释《讲话》精神。面对新世纪以来新的文学状况和文学生态，习近平总书记在2014年10月主持召开了文艺工作座谈会，一周年之后其《在文艺工作座谈会上的讲话》全文公开发表，同时党中央下发了《关于繁荣发展社会主义文艺的意见》。这两部重要的文献意在引领中华文艺走向伟大的复兴。总书记在《讲话》中谈到柳青，这就让柳青文学在新的时代语境中“复活”，成为联接跨世纪两个《讲话》精神的重要载体，也因此让两个《讲话》穿越时空，形成学术意义生成的张力。关于柳青文学的启示意义，笔者曾试图这样归纳总结(参见拙文《文学何为与柳青文学创作的启示》，《小说评论》2016年第2期。)：柳青文学创作的意义首先在于，他启示了一代又一代的陕派作家，可以说陕西作家中的40后、50后、60后，甚至70后作家都深受柳青的影响。其次，柳青文学的意义在于对读过并喜欢它们的人构成一种宝贵的经验。第三，柳青文学是“发现的文学”。我们每次重读柳青的作品，都有一种发现的快乐。第四，柳青文学有着鲜明的历史意识和文化印迹。第五，柳青文学打破我们对“十七年”文学的习惯性看法。这些归纳可能有不周到的地方，但其启示意义却是显而易见的。两个《讲话》和柳青文学在同构中生成了文学的意义时空。六、柳青文学与文学的时代表达。关于文学的时代表达问题，笔者以为应该包涵这些命题：(一)中国当代文学应该表达多元化的时代发展问题；(二)中国当代文学应该表达普遍的社会人生观、价值观。社会普遍的人生观、价值观是一个时代精神的缩微，从中可以窥视出时代发展的气息；(三)中国当代文学应该表达中国人民崇尚和平的愿望；(四)中国当代文学应该表达“和谐中国”；(五)中国当代文学应该表达“个人梦与中国梦”；(六)中国当代文学应该表达“党的时代旨意”。 柳青的文学就是时代的文学。他的《创业史》就是一副“互助合作”运动的历史剪影。柳青以自己的文学创作实绩，阐释了他那个时代的人生观、价值观，以及他对那个时代的理解和把捉。七、柳青文学英语译介的缺失与反思。中国文学要走出去，走向世界，就离不开文学译介。我们查阅到的只有外文社在1954至1964年翻译出版的柳青的长篇小说《铜墙铁壁》《创业史》(沙博理译)，其他时期的译本就很少见。当然这和“十七年”文学历史生成语境相关，是一种整体性翻译缺失。在文学作品的对外译介中，存在着“误解”与“正解”、他者与自我、“桥梁”与“瓶颈”、文学性的消解与补偿等问题。这些问题既是中国文学译介中普遍存在的问题，也是柳青文学走出去绕不开的问题。这些问题的解决、融通让柳青文学世界意义的生成成为可能，也让“十七年”文学在世界语境中获得新的诗学生命。

上一篇：国外思辨小说发展和研究
下一篇：没有了